1
00:00:03,920 --> 00:00:06,620
Končno sem dosegel svoj korak kot vodja
zdravilo.

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,700
Navezal sem se na osebje.

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,820
V redu, gospod, nova zarja je, to je
nov dan.

4
00:00:12,180 --> 00:00:13,230
Energijo imamo.

5
00:00:13,231 --> 00:00:17,579
Odlično kot učiteljica. Se spomniš, ko sem
vas je naučil o onkotskem tlaku

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,930
in tretji razmik tekočine v jetrih
bolniki?

7
00:00:20,060 --> 00:00:21,110
Hvala.

8
00:00:21,111 --> 00:00:22,339
Na njej.

9
00:00:22,340 --> 00:00:24,160
In ohranjanje zdravniške morale.

10
00:00:24,161 --> 00:00:28,299
Pest torte in sploh ni moja
rojstni dan.

11
00:00:28,300 --> 00:00:29,350
Tak sem se rodil.

12
00:00:29,630 --> 00:00:34,089
Nikoli nisem naredil enega počepa. Oh, vem. celo
Turkov kamen-trd udarec me ni mogel potolči

13
00:00:34,090 --> 00:00:34,989
iz moje igre.

14
00:00:34,990 --> 00:00:40,749
Kaj za... Dobro jutro, Aldi. Lahko
predstavljaj si moje veselje in šok, da te vidim

15
00:00:40,750 --> 00:00:45,189
tega mesta še niso spremenili v
duhovna trgovina za noč čarovnic. Pohvale za prehod

16
00:00:45,190 --> 00:00:46,390
najnižjo možno letvico.

17
00:00:46,391 --> 00:00:49,489
Kaj delaš tukaj? Ali je nekaj
z mano? Neverjetno sem zaposlen, ampak...

18
00:00:49,490 --> 00:00:52,130
V redu, nekaj stvari sem premaknil. sem
brezplačno zdaj.

19
00:00:52,590 --> 00:00:54,670
Uf, Harry, te ta moški moti?

20
00:00:54,890 --> 00:00:59,549
Ampak on je bil za večji del
25 let. In če že morate vedeti, Park and

21
00:00:59,550 --> 00:01:02,909
Imam načrte za večerjo. Ampak, buča,
sprostite se. Na Zalesu se bomo ustavili

22
00:01:02,910 --> 00:01:06,390
potem in ti nekaj prinesem
čudovito. Oh, obožujem to.

23
00:01:06,750 --> 00:01:09,040
Kakšen kos nakita kriči očka
vprašanja?

24
00:01:09,041 --> 00:01:11,629
Ne bi vedel, Park. Oh, vsekakor a
trebušna veriga.

25
00:01:11,630 --> 00:01:14,529
No, če pogrešaš očeta, potem
Mislim na medaljon. Oh, jaz bi

26
00:01:14,530 --> 00:01:16,150
obožujem medaljon. Gremo.

27
00:01:17,190 --> 00:01:18,240
Drži.

28
00:01:18,241 --> 00:01:21,949
Ne skrbi. Pogledal bo nazaj. On je
bom pogledal nazaj. Pogledal bo nazaj.

29
00:01:21,950 --> 00:01:23,630
ne. Položil mu je roko na ramo.

30
00:01:25,050 --> 00:01:27,970
Stari, prikliči svojo veliko zdravnikovo energijo in
zdrsniti stran.

31
00:01:52,810 --> 00:01:57,310
Vsega tega ne zmorem sama. Ne, jaz
vedeti.

32
00:01:57,690 --> 00:01:58,910
Nisem Superman.

33
00:02:02,850 --> 00:02:04,070
Nisem Superman.

34
00:02:04,301 --> 00:02:06,389
Ker je dr.

35
00:02:06,390 --> 00:02:09,509
Cox je bil tukaj, hotel sem nekaj vreči
dodatna omaka na krogih.

36
00:02:09,910 --> 00:02:12,560
Na srečo sem ponovno gledal Dan neodvisnosti
včeraj zvečer.

37
00:02:12,930 --> 00:02:13,980
Človeštvo.

38
00:02:15,250 --> 00:02:18,310
Ta beseda bi morala imeti dodaten pomen za
vsi mi danes.

39
00:02:18,730 --> 00:02:19,780
Uspelo je.

40
00:02:19,880 --> 00:02:25,859
Poglejte, fantje, niste več netrenirani,
nepreverjeni novinci. Tako ste se naučili

41
00:02:25,860 --> 00:02:26,910
veliko do zdaj.

42
00:02:27,820 --> 00:02:29,200
Dr. Dorian ima prav.

43
00:02:29,460 --> 00:02:32,560
Tukaj je. Trajalo je samo 25 let.

44
00:02:32,780 --> 00:02:37,319
Imate veliko več znanja kot vi
pred šestimi meseci, ko ste začeli

45
00:02:37,320 --> 00:02:40,320
z menoj. Stavim, da se počutiš kar dobro
to, kajne?

46
00:02:41,860 --> 00:02:42,910
Nehaj se smejati.

47
00:02:43,140 --> 00:02:45,020
Ker si pravzaprav nevaren.

48
00:02:45,021 --> 00:02:48,249
Zdaj veš dovolj, da misliš, da veš
vse.

49
00:02:48,250 --> 00:02:52,129
Ti si kot tisti 10-letnik na
kolo Subaruja. Ali lahko vaše noge dosežejo

50
00:02:52,130 --> 00:02:55,749
pedala? No, seveda. Ali bi pravzaprav morali
upravljati vozilo? Pod št

51
00:02:55,750 --> 00:03:00,710
pogojev. In tako 10 let
-stari, vsi ste potencialni morilci. dr.

52
00:03:00,950 --> 00:03:03,510
Cox, potreboval te bom. To je
prav, morilci.

53
00:03:03,850 --> 00:03:08,689
Morilci kričijo, wee-hee, ko pihaš
skozi sprednji del restavracije, skoraj

54
00:03:08,690 --> 00:03:11,349
ubiti nedolžno družino. Čuti se
kot da me ne slišiš.

55
00:03:11,350 --> 00:03:14,120
Pomfrit s sirom in sladke pijače. On je
ni zaposlena.

56
00:03:14,121 --> 00:03:15,629
Brez moči sem.

57
00:03:15,630 --> 00:03:18,170
V redu je. Moram ga poslušati
zame.

58
00:03:18,610 --> 00:03:24,109
Dovolite mi, da predstavim temno sliko dr. Coxa
skozi pozitivnost Johna Doriana

59
00:03:24,110 --> 00:03:30,109
filter. Imaš to, v redu? Samo bodi
opozorite in prinesite svojo igro A. Imamo a

60
00:03:30,110 --> 00:03:31,270
danes zahteven dan.

61
00:03:31,570 --> 00:03:35,929
Vse, kar sem želel, je bilo, da bi moji stažisti blesteli
danes pred dr. Coxom. Ampak

62
00:03:35,930 --> 00:03:40,269
na žalost so bile možnosti proti nam.
Pred Hipokratom se ne moreš skriti

63
00:03:40,270 --> 00:03:41,320
pravilo tretjin.

64
00:03:41,980 --> 00:03:45,040
Ena tretjina zelo bolnih bolnikov umre št
važno kaj delaš.

65
00:03:45,360 --> 00:03:47,960
Ena tretjina umre zaradi tega, kar počneš.

66
00:03:48,180 --> 00:03:50,160
In ena tretjina se izboljša sama od sebe.

67
00:03:50,760 --> 00:03:52,930
Naredili bomo vse, kar je v naši moči
ti.

68
00:03:52,931 --> 00:03:58,299
Pacientovi laboratoriji so se vrnili. Ona je
hiponatremično. Začeli bomo s skavtstvom IV

69
00:03:58,300 --> 00:04:01,619
zamenjava. razumeš Dobro. In ne pusti
To, da je dr. Cox tukaj, ti pride v glavo.

70
00:04:01,620 --> 00:04:06,219
Oh, ne bom. Mislim, da je smešen.
Ko raziskovalno tarnanje, ga posnamem,

71
00:04:06,220 --> 00:04:07,600
vedno postane virusno.

72
00:04:07,840 --> 00:04:11,330
Imate veliko bolj zdrav način obvladovanja
z njim kot jaz. Dal sem se

73
00:04:11,340 --> 00:04:14,380
kot ... Petkrat. Oh, moj bog. tako sem
oprosti.

74
00:04:14,900 --> 00:04:18,200
Želel sem, da Perry ve, kako dobro sem
mu je polnil čevlje.

75
00:04:18,440 --> 00:04:22,540
Torej je ključ do poučevanja mojih pripravnikov
bila moja radikalna dostopnost.

76
00:04:22,900 --> 00:04:25,120
Prvič, neumnih ni
vprašanja.

77
00:04:25,520 --> 00:04:29,500
razumem Torej same neumne izjave
ena? To bom ignoriral. Drugič,

78
00:04:29,760 --> 00:04:31,020
Nikoli ne nosim svojega belega plašča.

79
00:04:31,180 --> 00:04:34,960
Ko se oblečem kot pripravnica, se počutim,
pravi, da sem tak kot vi.

80
00:04:35,550 --> 00:04:37,090
Superjunak brez ogrinjala.

81
00:04:37,091 --> 00:04:40,689
No, hotel se boš spustiti
z neba in pomagaj enakovrednemu čez

82
00:04:40,690 --> 00:04:44,060
tam najde karkoli že išče
za v koš za medicinske odpadke.

83
00:04:44,350 --> 00:04:48,429
Fleming, povedal sem ti že prej, če si
Invisalign je notri, ni ga več

84
00:04:48,430 --> 00:04:51,170
dobro. Zdaj pa dobi, dobi, dobi.

85
00:04:51,171 --> 00:04:55,449
Neumni Fleming in njegov podgriz. kje
so vsi pripravniki, ki sem jim rekel, naj pridejo in

86
00:04:55,450 --> 00:04:58,449
povedati lepe stvari o meni? Dr. Dorian,
Še enkrat, vaše briljantno poučevanje je

87
00:04:58,450 --> 00:05:01,749
rešil življenje. Pojdi naprej. Moj pacient je bil
odobren za odpust, a nekaj

88
00:05:01,750 --> 00:05:04,350
off, zato sem opravil nekaj hemokultur in
je septik.

89
00:05:04,351 --> 00:05:07,819
Če ne bi z nami pregledali znakov
ta teden ga ne bi ujel.

90
00:05:07,820 --> 00:05:08,870
In tam je bilo.

91
00:05:09,020 --> 00:05:10,580
Ukrivljenost obraza Dr.

92
00:05:10,840 --> 00:05:13,790
Cox je naredil, ko se je trudil zadušiti
dol kompliment.

93
00:05:14,920 --> 00:05:15,970
Za vas, gospod.

94
00:05:16,120 --> 00:05:17,400
Lahko bi te poljubil. dr.

95
00:05:17,620 --> 00:05:21,619
Dorian, razumem, da gre za Britance
velik vklop. Zaradi tega se zdi oboje

96
00:05:21,620 --> 00:05:22,680
eksotično in varno.

97
00:05:23,340 --> 00:05:27,179
Ampak ne moreš ga poljubiti. Ne, samo a
figura govora. Nisem se trudil

98
00:05:27,180 --> 00:05:30,819
poljubi ga. Nisem ga poskušala poljubiti
bodisi, ampak tukaj smo. Naj bom

99
00:05:30,820 --> 00:05:32,140
Ja, prosim. Pojdi v svojo sobo.

100
00:05:32,141 --> 00:05:36,699
Hvala za dobre novice z Asherjem
potrpežljiv, so se možnosti začele spreminjati

101
00:05:36,700 --> 00:05:37,719
naša naklonjenost.

102
00:05:37,720 --> 00:05:40,980
In moral sem ga dati Parku. Bil je na
na vrhu z Blakeovim pacientom.

103
00:05:41,240 --> 00:05:44,680
Bolan sem že tri tedne. sem
goreče. Počutim se kot smrt.

104
00:05:44,900 --> 00:05:46,280
Ali lahko dobim antibiotike?

105
00:05:46,400 --> 00:05:49,350
Evo, kaj bodo antibiotiki naredili za vas
virusna okužba.

106
00:05:49,360 --> 00:05:50,410
nič.

107
00:05:51,320 --> 00:05:52,920
Lepo te je spoznati.

108
00:05:53,960 --> 00:05:57,380
Oh, če puščate kartico s komentarji,
njegovo ime je Dr. Park.

109
00:05:58,460 --> 00:06:00,360
Ima pa prav glede antibiotikov.

110
00:06:00,800 --> 00:06:03,720
V redu. Če pa se moti, se bom
toži oba.

111
00:06:04,480 --> 00:06:05,530
Kul.

112
00:06:05,531 --> 00:06:11,499
Chrisovo okužbo so zgodaj ujeli in
pričakujemo, da se bo dobro odzval

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,319
zdravljenje. Samo še enega čakam
test.

114
00:06:13,320 --> 00:06:14,580
Najlepša hvala, doktor.

115
00:06:14,720 --> 00:06:15,770
Fantje lahko vstopite.

116
00:06:16,900 --> 00:06:17,950
Živjo, očka.

117
00:06:17,951 --> 00:06:22,059
Všeč mi je tvoj glasek, ko
pogovarjaš se z družino.

118
00:06:22,060 --> 00:06:24,320
No, samo delam vse, kar lahko
njih.

119
00:06:24,321 --> 00:06:26,299
Takoj pojdimo do omare z zalogami.

120
00:06:26,300 --> 00:06:27,520
v redu Obožujem zaloge.

121
00:06:27,521 --> 00:06:29,659
Tukaj so rezultati vaše sepse
bolnik.

122
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
To ti ne bo všeč.

123
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
CT kaže, da ima globoko prizadet vrat.

124
00:06:34,260 --> 00:06:35,700
Mislim, da bo morda potreboval operacijo.

125
00:06:37,161 --> 00:06:40,639
O čem se tako šušlja?

126
00:06:40,640 --> 00:06:44,299
Vedel sem, kaj sem upal. bil sem
nerad kar koli pove, dokler ne gre

127
00:06:44,300 --> 00:06:47,459
skozi, vendar sem jaz in J .D.
za neverjetno dirko. Ali misliš, da si

128
00:06:47,460 --> 00:06:50,779
bi ga lahko pokrival za en mesec? no,
lahko pokrije le oče medicine

129
00:06:50,780 --> 00:06:51,539
za tega človeka.

130
00:06:51,540 --> 00:06:53,840
In tudi on je v redu. čudovito!

131
00:06:54,860 --> 00:06:55,910
Hvala.

132
00:06:55,911 --> 00:06:57,979
Kdaj ga ne boš več potreboval
odobritev?

133
00:06:57,980 --> 00:07:01,319
Ne vem, Turk. kdaj greš
nehati ljubiti Carlo? J.D., to ni

134
00:07:01,320 --> 00:07:02,599
primerna primerjava.

135
00:07:02,600 --> 00:07:05,619
Ne razumem pa, če je Cox pravičen
tukaj na večerji, zakaj visi

136
00:07:05,620 --> 00:07:07,019
po bolnišnici ves dan?

137
00:07:07,020 --> 00:07:10,059
Ali misliš, da dobiva informacije o meni
delati kot šef? koga briga

138
00:07:10,060 --> 00:07:12,939
Vsi mislijo, da ti gre odlično
služba. Samo še naprej zapoj to psiho

139
00:07:12,940 --> 00:07:14,499
vsako jutro poješ v svoji pisarni.

140
00:07:14,500 --> 00:07:17,579
Oh, nisem vedel, da lahko to slišiš.
Ampak vseeno mi je, ker, srček, jaz sem

141
00:07:17,580 --> 00:07:18,630
ognjemet.

142
00:07:23,370 --> 00:07:26,490
Dr. Reed, dajem bolus hipertonične fiziološke raztopine
rešitev za Tino.

143
00:07:26,750 --> 00:07:27,800
Počakaj, kaj si naredil?

144
00:07:33,710 --> 00:07:35,050
Oh, moj bog.

145
00:07:35,051 --> 00:07:40,609
Ne morete dati bolusa s hipertonično fiziološko raztopino. Ti
izračunati primanjkljaj natrija.

146
00:07:40,610 --> 00:07:43,250
Daj mi medicinsko sestro. Reci jim, naj prinesejo DVADP
in V5W.

147
00:07:43,470 --> 00:07:47,010
Nisem vedel. Ali bo v redu? jaz ne
vem, dr. Fox. Umakni se s poti.

148
00:07:47,090 --> 00:07:48,990
Samo pojdi ven iz sobe.

149
00:07:49,850 --> 00:07:51,190
Obvesti nevrologinjo. hej

150
00:07:51,740 --> 00:07:54,030
Si videl Dannyjev rentgenski posnetek prsnega koša? Pusti me
ugibati.

151
00:07:54,240 --> 00:07:56,100
Nedokončno z možno motnostjo.

152
00:07:56,101 --> 00:07:59,199
Morali bi mu dati antibiotike. To
lahko virusna pljučnica z

153
00:07:59,200 --> 00:08:03,839
superinfekcija. Kar je, je a
radiolog, ki jim pokriva rit. Če so

154
00:08:03,840 --> 00:08:09,899
nedokončni, potem niso
odgovoren z 0,0001 % verjetnostjo, da

155
00:08:09,900 --> 00:08:13,259
pljučnica. Ja, vendar smo na kavlju
če je. Ali res dovoliš svojemu

156
00:08:13,260 --> 00:08:15,000
pacient narekuje, kako z njim ravnati?

157
00:08:15,020 --> 00:08:19,019
Imaš vzdušje topa, ampak ti
zdravnik kot pod-dno. barman sem

158
00:08:19,020 --> 00:08:20,820
v gejevskem baru, tako da vem, kaj to pomeni.

159
00:08:20,821 --> 00:08:24,619
In če biti na dnu pomeni ne
biti tožen ali še hujše, potem ga daj

160
00:08:24,620 --> 00:08:25,670
očka

161
00:08:27,791 --> 00:08:29,859
Kako je moj pacient?

162
00:08:29,860 --> 00:08:32,439
Videti moramo, kako bo, ko bo dobil
iz okrevanja.

163
00:08:32,440 --> 00:08:36,558
ne razumem Vse sem naredil
desno. Zgodaj sem se okužil, a

164
00:08:36,559 --> 00:08:37,609
še poslabšalo.

165
00:08:38,020 --> 00:08:40,820
Moraš najti način, kako se spopasti
s stresom.

166
00:08:41,580 --> 00:08:42,630
veš kaj

167
00:08:42,840 --> 00:08:45,020
Imam metodo, ki bi lahko pomagala.

168
00:08:45,220 --> 00:08:46,270
Sledi mi.

169
00:08:46,271 --> 00:08:50,189
V redu, pravila igre so
preprosto. Morate skočiti s fizičnega

170
00:08:50,190 --> 00:08:54,449
terapevtski trampolin in nato ustrelil
glavo lutke v koš. razumeš jaz

171
00:08:54,450 --> 00:08:57,829
ne misli, da bom tega lahko zadel. Mogoče, mogoče
ne. Ko pa je bila moja hči na NICU,

172
00:08:57,830 --> 00:09:00,170
vse kar sem lahko naredil je bilo počakati in to me je rešilo
moje življenje.

173
00:09:01,310 --> 00:09:03,770
Profesionalna konica, komolci noter, konice prstov na
veke.

174
00:09:03,771 --> 00:09:05,169
gremo

175
00:09:05,170 --> 00:09:06,270
Ti zmoreš.

176
00:09:13,230 --> 00:09:16,480
Tudi če bi bila, bi lahko
nevrološki izpad ali biti v komi.

177
00:09:16,481 --> 00:09:19,929
Tosh, ne moreš se premagati. če jaz
nekoga ubiti? Oh, in dal si ji všeč

178
00:09:19,930 --> 00:09:21,990
to. Toda nič od tega se ni zgodilo.

179
00:09:22,530 --> 00:09:23,790
Upajmo, da bo v redu.

180
00:09:23,791 --> 00:09:26,789
Takšni trenutki živijo s pripravniki
za vedno.

181
00:09:26,790 --> 00:09:30,750
Ko je bolnik žrtev napake,
zdravniki so druga žrtev.

182
00:09:30,751 --> 00:09:34,569
Tosh, vem, da delaš samo to
skrbi me za tega pacienta, vendar je moj

183
00:09:34,570 --> 00:09:35,620
skrbeti zate.

184
00:09:35,770 --> 00:09:37,630
Želim, da takoj obiščete svetovalca.

185
00:09:37,631 --> 00:09:43,819
Iskreno povedano, trenutno je edino pozitivno
da moj mentor ni bil tukaj, da bi ga videl

186
00:09:43,820 --> 00:09:44,960
vse propade.

187
00:09:44,961 --> 00:09:50,339
Vedel sem, da so belci slabi v tem, ampak
Britanski belci so najslabši.

188
00:09:50,340 --> 00:09:53,159
Ne prenesem tega čakanja. Mora se
biti nekaj drugega, kar lahko storimo za

189
00:09:53,160 --> 00:09:57,079
bolnik. Otrok, ni ga. Oba sva
vse, kar smo lahko. Torej je zdaj pravi čas

190
00:09:57,080 --> 00:10:00,750
pusti ali pusti pri Bogu ali
vesolje ali karkoli že verjamete

191
00:10:00,751 --> 00:10:02,419
No, to mi nikoli ni uspelo.

192
00:10:02,420 --> 00:10:03,379
Ampak v redu.

193
00:10:03,380 --> 00:10:06,330
Verjamem, da če narediš to košarico, naš
pacient bo v redu.

194
00:10:06,600 --> 00:10:09,250
Ne maram postavljati tega tipa
pritisk nase.

195
00:10:09,400 --> 00:10:14,479
To delamo zato, da bi odvrnili misli
tega. Ampak, uh, v redu. pridi no Pusti me

196
00:10:14,480 --> 00:10:16,259
ti pokažem, kako se to dela. Pripravljeni ste na
to?

197
00:10:16,260 --> 00:10:17,310
Izvolite.

198
00:10:17,780 --> 00:10:20,740
Velik strel.

199
00:10:21,100 --> 00:10:22,150
Povedal sem ti.

200
00:10:22,400 --> 00:10:29,299
Ne verjamem v plešo na pleši
nasilje, vendar si mi dal ne

201
00:10:29,300 --> 00:10:30,380
izbira. Teči.

202
00:10:30,880 --> 00:10:32,240
Pazi. Jezen je.

203
00:10:35,360 --> 00:10:37,040
To je stvar tega kraja.

204
00:10:37,940 --> 00:10:42,180
Včasih je vse, kar lahko narediš, to, da se spustiš in
upam, da se stvari uredijo.

205
00:10:43,740 --> 00:10:45,380
Imam dobre novice.

206
00:10:45,791 --> 00:10:47,799
Tina je stabilna.

207
00:10:47,800 --> 00:10:49,850
Z njo bo vse v redu. Oh, hvala
Bog.

208
00:10:50,160 --> 00:10:53,100
Naredili ste veliko napako in ste jo
res srečno.

209
00:10:53,640 --> 00:10:56,290
In upajmo, da vam tega nikoli ne bo treba dobiti
spet sreča.

210
00:10:58,860 --> 00:11:00,300
Chris je pozoren in mu gre dobro.

211
00:11:02,360 --> 00:11:03,600
Zadnji strel, Dr. Tut?

212
00:11:04,220 --> 00:11:05,270
Opozorilo.

213
00:11:06,599 --> 00:11:07,649
g.

214
00:11:08,240 --> 00:11:09,740
Johnson, imam dobre novice.

215
00:11:10,660 --> 00:11:14,240
Dobra novica je, da sem imela prav jaz in ti
so bili napačni.

216
00:11:14,700 --> 00:11:17,140
Dannyjeva vročina je izginila brez antibiotikov.

217
00:11:17,460 --> 00:11:19,990
Prepričan sem, da je dobra novica to
Danny je v redu.

218
00:11:21,460 --> 00:11:25,420
Poslušaj, vem, da se kriviš za
tista ženska, ki je umrla na parkirišču,

219
00:11:25,580 --> 00:11:28,890
ampak zdravnika strah ne bo nikoli
kaj je najboljše za vaše paciente.

220
00:11:29,740 --> 00:11:31,200
In mimogrede...

221
00:11:31,201 --> 00:11:34,769
Vedel sem, da si natakar pri Knight Gliders.
Prepoznal sem te v trenutku, ko si stopil

222
00:11:34,770 --> 00:11:35,469
noga tukaj.

223
00:11:35,470 --> 00:11:37,070
Ja? Tudi jaz se spomnim tebe.

224
00:11:37,071 --> 00:11:40,469
Bil si edini, ki ni dal napitnine.
Ja, no, ti si bil edini natakar

225
00:11:40,470 --> 00:11:41,790
ki ne bi spal z mano.

226
00:11:43,450 --> 00:11:47,389
čestitke Imeli smo tri zelo bolne
bolniki in vsi bodo

227
00:11:47,390 --> 00:11:48,349
v redu.

228
00:11:48,350 --> 00:11:49,400
Premagali smo kvote.

229
00:11:49,730 --> 00:11:52,740
Zato uživajte. Tu okoli, to ne velja
zgodi vse tako pogosto.

230
00:11:53,110 --> 00:11:54,290
Oh, dr. Cog.

231
00:11:54,291 --> 00:11:57,929
Nisem te videl tam. Ali želite
dati enega od vaših slavnih sem -verjel

232
00:11:57,930 --> 00:11:59,790
-v -vas -celotnem -govoru?

233
00:12:00,129 --> 00:12:03,790
Ne, jaz... Oh, moj bog.

234
00:12:03,990 --> 00:12:10,969
Ne gre

235
00:12:10,970 --> 00:12:12,530
ne glede na to, koliko ljudi rešiš.

236
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
Ko eden od vaših pade, udari
globoko.

237
00:12:15,191 --> 00:12:20,009
Zakaj nisi prišel k meni, če nisi
se dobro počutil? Ker sem vedel, da boš

238
00:12:20,010 --> 00:12:23,409
spremenite to v nekaj preobremenjenega emo
festival čustev joka. Hudiča, lahko

239
00:12:23,410 --> 00:12:26,900
praktično slišati indie mope glasbo
trenutno igra v tvoji glavi.

240
00:12:26,901 --> 00:12:31,819
Samo pravim, ne morem ti verjeti
šel z dr. Parkom čez mene.

241
00:12:31,820 --> 00:12:35,319
No, verjetno je vedel, da boš to obrnila
v nekakšen prenapet emo jok,

242
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
dojenček. Sem že rekel. Oh.

243
00:12:37,800 --> 00:12:41,619
No, dobra novica so vaši pregledi in
tumorski markerji so bili negativni, torej

244
00:12:41,620 --> 00:12:42,339
ne rak.

245
00:12:42,340 --> 00:12:42,959
Hvala Bogu.

246
00:12:42,960 --> 00:12:45,550
Še vedno čakamo na vaše nastavljene cene,
ANCA in CRP.

247
00:12:45,551 --> 00:12:48,979
Več bomo izvedeli kasneje popoldne.
Hvala, dr. Park. Rad bi vzel

248
00:12:48,980 --> 00:12:52,050
Perryjeva oskrba od tukaj. Ne dogaja se
tam, dr. medicinska sestra Jackie.

249
00:12:52,051 --> 00:12:55,719
Daj no, komaj ga držiš skupaj
s pacienti, ki prihajajo z ulice.

250
00:12:55,720 --> 00:12:59,019
Kako boš objektiven z
jaz? Poleg tega poglej sebe.

251
00:12:59,020 --> 00:13:01,439
Ste že čustveni in niste
naredil še karkoli.

252
00:13:01,440 --> 00:13:03,039
ni res Posodobil sem vašo težo.

253
00:13:03,040 --> 00:13:04,480
Čestitam, ker ste se držali.

254
00:13:04,481 --> 00:13:07,859
J.D., oba veva, če si moral hoditi
v to sobo in mi povej, da sem bil

255
00:13:07,860 --> 00:13:12,199
umiranje, bi te zlomilo. Ne, bi
zlomi me, če mi nisi dal

256
00:13:12,200 --> 00:13:16,420
priložnost, da vam pomagam z delom
vse, kar si me učil.

257
00:13:16,421 --> 00:13:20,229
Še vedno se ne dogaja. Poleg tega ni
usposabljanje za maničnega bolnika I

258
00:13:20,230 --> 00:13:21,129
načrtovati biti.

259
00:13:21,130 --> 00:13:26,229
Cujo, Old Yeller, izberi svojega besnega psa,
in premagal ga bom. Zdaj pa bom

260
00:13:26,230 --> 00:13:31,750
odstraniti svojo lastno infuzijo, ker so vaše medicinske sestre
dal mi je običajno fiziološko raztopino namesto D5W.

261
00:13:33,770 --> 00:13:37,630
Oh, moj bog. Mislim, da je dejansko
solzenje, ker si omenil Starega

262
00:13:37,790 --> 00:13:41,310
Ne raztrgam se. Nisem otrok. jaz
ni jih treba zaščititi, v redu?

263
00:13:41,311 --> 00:13:44,889
In če želite nekoga, ki bo
te odpeljejo za lopo in te ustrelijo,

264
00:13:44,890 --> 00:13:45,940
pojdi s tem idiotom.

265
00:13:48,989 --> 00:13:52,350
Dr. Tosh, popolno razkritje, zunaj
ta soba, dr.

266
00:13:52,570 --> 00:13:56,609
Z Reedom sva uživala
cvetoče žensko prijateljstvo. Ampak v

267
00:13:56,610 --> 00:13:59,250
preprosto udeleženec A in ste
Udeleženec B.

268
00:13:59,910 --> 00:14:01,590
Udeleženec A, imate besedo.

269
00:14:01,730 --> 00:14:05,749
Vem, da je bilo to jutro res
travmatično in tega sem res vesel

270
00:14:05,750 --> 00:14:06,800
govoriti o tem.

271
00:14:07,170 --> 00:14:09,190
To je bilo zelo lepo, udeleženec A.

272
00:14:09,910 --> 00:14:13,820
Udeleženec B, bi radi brali
na glas vašo uradno pritožbo zoper dr.

273
00:14:13,821 --> 00:14:14,839
Reed? Kaj?

274
00:14:14,840 --> 00:14:18,139
Rekli ste mi, naj zvišam natrij v našem
potrpežljiv, vendar me ni vodil, kako naj naredim

275
00:14:18,140 --> 00:14:19,859
to. Ja, saj bi že morala
vedeti, kako to narediti.

276
00:14:19,860 --> 00:14:23,200
Rekla mi je, naj grem ven iz sobe. Ti
skoraj nekoga ubil.

277
00:14:23,201 --> 00:14:24,559
V redu, tega ne moreš reči.

278
00:14:24,560 --> 00:14:26,180
Zajebala je.

279
00:14:26,400 --> 00:14:27,660
Tudi tega ne moreš reči.

280
00:14:27,840 --> 00:14:30,700
Zaradi tebe sem se počutil grozno. Samo naredi
hočem odnehati.

281
00:14:30,920 --> 00:14:32,240
Poskušam te naučiti.

282
00:14:33,100 --> 00:14:34,400
Kaj smem reči?

283
00:14:34,401 --> 00:14:37,479
To bomo pokrili v vašem obveznem
dvotedenski seminar.

284
00:14:37,480 --> 00:14:38,530
Oh, to je tako neumno.

285
00:14:41,470 --> 00:14:44,840
Prijateljstvo Sibi tukaj. Slišim te in mi
o tem se bom pogovarjal kasneje.

286
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
Business Sibi, tega ne moreš reči.

287
00:14:49,211 --> 00:14:56,759
Niste zdravnik v tej bolnišnici.
Svojega zdravila ne morete spremeniti.

288
00:14:56,760 --> 00:15:00,719
To je pravzaprav enaka stopnja bolečine
zdravila, ki bi jih dali ženski, ki ima C

289
00:15:00,720 --> 00:15:04,259
-oddelek. Ampak odkar sva z mojo doulo
že razpravljali o tem, da imajo naravno

290
00:15:04,260 --> 00:15:08,999
porodu, bomo znižali
odmerek. Ali pa bom vzel to

291
00:15:09,000 --> 00:15:12,660
Najboljši ameriški puding številka ena in
z njim okrasite svojo steno.

292
00:15:13,300 --> 00:15:14,700
Lahko imaš to vročo zmešnjavo.

293
00:15:14,940 --> 00:15:15,990
Povsem tvoj je.

294
00:15:15,991 --> 00:15:20,419
Vidim, da ste podaljšali svojo vladavino
teror za osebje.

295
00:15:20,420 --> 00:15:23,850
Dal mu je nekaj za pogovor
prijatelji okoli bolnišnice.

296
00:15:23,860 --> 00:15:27,110
Veste, pravzaprav sem prišel k sebi
cenim vaš stil poučevanja.

297
00:15:27,111 --> 00:15:30,759
Mislim, ne vsega. Nisem mislil
bilo me je treba imenovati prostitutka

298
00:15:30,760 --> 00:15:32,760
ki skrbi izključno za klovne.

299
00:15:33,040 --> 00:15:35,210
Še vedno me spravlja v smeh
krat.

300
00:15:37,340 --> 00:15:41,580
In kolikor je vredno, sem bil pregrob
z vami.

301
00:15:41,581 --> 00:15:44,839
Včasih ponoči sedim in razmišljam
pravzaprav bi te lahko izgnal

302
00:15:44,840 --> 00:15:45,699
ta kraj.

303
00:15:45,700 --> 00:15:46,800
In če bi imel...

304
00:15:47,660 --> 00:15:50,730
To bi bil moj največji neuspeh
in moje največje obžalovanje.

305
00:15:52,460 --> 00:15:53,520
Cenim to.

306
00:15:53,521 --> 00:15:58,079
Bog me pusti, kajne? Nekaj jih imam
okrasitev, ki se je moram posvetiti.

307
00:15:58,080 --> 00:16:01,320
Prosim pusti ga. Jaz ga bom namazala
nos v njem kot grd pes.

308
00:16:04,100 --> 00:16:07,999
Veste, pravzaprav mi nikoli ni bilo treba
spim v eni od teh stvari, ampak sem

309
00:16:08,000 --> 00:16:10,230
pustimo tvojo stran, dokler ne dobimo tvoje
rezultate.

310
00:16:11,320 --> 00:16:15,220
Dean, bi, uh... Ali bi molil
z mano?

311
00:16:17,069 --> 00:16:18,590
Vau, prva krivulja.

312
00:16:18,990 --> 00:16:20,040
seveda

313
00:16:20,041 --> 00:16:26,229
Punk nikoli ni bil veren, ampak kdaj
se soočaš s svojo smrtjo, boš

314
00:16:26,230 --> 00:16:27,280
karkoli.

315
00:16:27,590 --> 00:16:34,189
Ljubi Bog, ali kdo je kdaj tam zgoraj, vem
Nisem se ravno obrnil nate lepo

316
00:16:34,190 --> 00:16:36,950
veliko kdaj, ampak zdaj te potrebujem.

317
00:16:37,450 --> 00:16:42,009
Zato prosim, Gospod, naj se ta stol zloži
na J.D. in ga tiho zadušite tako

318
00:16:42,010 --> 00:16:44,490
da bi lahko imel nekaj trenutkov
mir.

319
00:16:44,491 --> 00:16:47,029
Če je to pravzaprav mojih zadnjih nekaj
trenutke.

320
00:16:47,030 --> 00:16:49,170
Hvala, Scott. Kar naprej. Naredite svojo
šale.

321
00:16:49,630 --> 00:16:50,830
Ampak vem, da te je strah.

322
00:16:51,490 --> 00:16:53,710
Samo enkrat mi dovoli, da sem tam zate.

323
00:16:55,130 --> 00:16:56,180
In tam je bilo.

324
00:16:56,690 --> 00:16:57,740
Njegovi rezultati testov.

325
00:16:57,950 --> 00:16:59,830
Vedel sem, kako želim, da se to odigra.

326
00:17:01,630 --> 00:17:05,990
čestitke! Ti si ta
milijonta oseba, ki je kliknila Test

327
00:17:06,450 --> 00:17:10,390
Osvojili ste 10.000 $ in popolnoma novo letalo
smuči!

328
00:17:10,890 --> 00:17:12,430
Oh, ne, ne ti, Scram!

329
00:17:12,650 --> 00:17:13,950
J.D., daj no!

330
00:17:15,790 --> 00:17:16,840
Na jezero!

331
00:17:18,250 --> 00:17:20,470
Ampak te stvari ne gredo tako.

332
00:17:20,829 --> 00:17:21,879
Kar naprej.

333
00:17:22,650 --> 00:17:24,010
No, ne pocukraj ga.

334
00:17:25,470 --> 00:17:28,180
Ker razumem, kaj vse
pomeni tam.

335
00:17:35,170 --> 00:17:36,950
Dr. Tosh, imate sekundo?

336
00:17:42,960 --> 00:17:45,130
Rekel si, da sem se počutil kot
opuščanje.

337
00:17:45,820 --> 00:17:48,220
Bil bi pravi neuspeh s svoje strani, če
si naredil.

338
00:17:48,221 --> 00:17:53,079
Neuspešen pa bi bil tudi kot učitelj
če te ne bi imel za odgovornega

339
00:17:53,080 --> 00:17:54,130
tvoje napake.

340
00:17:56,180 --> 00:17:57,400
Vem, da sem zamočil.

341
00:17:59,200 --> 00:18:02,810
Samo bal sem se, da to pomeni, da nisem dober
dovolj, da sem tukaj, zato sem te krivil.

342
00:18:03,280 --> 00:18:04,400
In res mi je žal.

343
00:18:06,060 --> 00:18:07,160
pridi sem

344
00:18:08,520 --> 00:18:09,570
V redu je.

345
00:18:11,430 --> 00:18:13,230
Naletiš na veliko bolj samozavestnega.

346
00:18:13,750 --> 00:18:15,610
To je samo del moje znamke.

347
00:18:17,670 --> 00:18:21,460
Marsikaj se slepimo
v razmišljanje, nad katerim imamo nadzor.

348
00:18:21,630 --> 00:18:24,700
Če naredim tega petelina, bo
v redu. Vse bo v redu.

349
00:18:27,850 --> 00:18:30,740
To je vse. Glavo ti bom raztrgal
in naredi to z njim.

350
00:18:30,810 --> 00:18:32,130
To šteje.

351
00:18:33,150 --> 00:18:37,449
To šteje. Toda resnica je, da lahko
nikoli ne predvidevamo, kaj nas čaka.

352
00:18:37,450 --> 00:18:38,500
daj me objemi, črnuh.

353
00:18:39,660 --> 00:18:43,200
Vse, kar lahko storiva, je, da sva tam drug drugemu
ko so možnosti proti nam.

354
00:18:47,060 --> 00:18:48,110
Ni super.

355
00:18:49,640 --> 00:18:50,740
A lahko bi bilo še hujše.

356
00:18:51,100 --> 00:18:53,140
Huje kot moje lastno telo, ki napada samo sebe?

357
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
To je avtoimunska bolezen, za boga
zaradi.

358
00:18:56,620 --> 00:18:58,860
Za to ni zdravila. To je zadeva
od...

359
00:18:58,861 --> 00:19:02,749
obvladovanje krize, ki bo
vrgel mojo pot na dno

360
00:19:02,750 --> 00:19:06,169
Harry, veš, da je ta bolezen visoka
stopnjo preživetja, sploh ker smo

361
00:19:06,170 --> 00:19:09,329
ujel zgodaj. Smo na začetku
stopnje odpovedi ledvic, J.D. Ja, ampak

362
00:19:09,330 --> 00:19:13,770
vse to lahko upočasniš. z
agresivno zdravljenje in an

363
00:19:14,030 --> 00:19:16,930
mikroskopski poliangiitis lahko zlahka izgine
v remisijo.

364
00:19:18,130 --> 00:19:20,600
Ste res mislili, da to ne more
zgodi?

365
00:19:20,601 --> 00:19:25,339
Samo zato, ker smo zunaj in skrbimo
od vseh?

366
00:19:25,340 --> 00:19:28,819
Dobilo bi nekakšno karmiko
imuniteta, zaščiti nas pred tem, kar prihaja

367
00:19:28,820 --> 00:19:29,870
vse.

368
00:19:33,800 --> 00:19:34,850
ja

369
00:19:38,960 --> 00:19:45,180
Ali mi obljubiš, da me boš obdržal
živ še zelo dolgo?

370
00:19:45,380 --> 00:19:49,380
Ker ne želim, da bi bila moja smrt
stvar, zaradi katere ste cinični.

371
00:19:49,660 --> 00:19:50,800
obljubim Naj končam.

372
00:19:52,500 --> 00:19:54,610
Ker me ne bo tukaj, da bi užival
to.

373
00:19:56,080 --> 00:19:59,360
In tudi v smrti tega nisem mogel prenesti
ironija.

374
00:19:59,361 --> 00:20:03,599
Vse kar slišim je, da boš
naj bom tvoj zdravnik.

375
00:20:03,600 --> 00:20:06,730
Me že kar mravljinči od obeta
našega spužvega prasca.

376
00:20:07,100 --> 00:20:11,100
Poskušal sem te zaščititi pred tem.

377
00:20:14,200 --> 00:20:15,250
Vse, kar sem imel.

378
00:20:19,080 --> 00:20:20,360
Ampak tako me je strah.

379
00:20:28,300 --> 00:20:30,060
In vseeno mi je, če ti ni všeč.

380
00:20:30,860 --> 00:20:32,440
To je najboljša pot naprej.

381
00:20:32,940 --> 00:20:35,080
Turk me je vprašal, kdaj ne bom več potreboval
dr.

382
00:20:35,280 --> 00:20:36,330
Coxova odobritev.

383
00:20:37,500 --> 00:20:39,100
v redu Zdaj je bilo.

384
00:20:40,540 --> 00:20:44,320
Ker zdaj, in imam te, je potreboval
jaz.

385
00:20:49,080 --> 00:20:50,130
Ali ni smešno?

386
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
Početi vsakdanje stvari nekje drugje.

387
00:20:53,260 --> 00:20:55,060
sploh se ne zdi vsakdanje.

388
00:20:55,440 --> 00:21:00,299
Z velikim bonusom dobrodošlice in premijo
potovalne ugodnosti, pridobivanje točk pri CIBC

389
00:21:00,300 --> 00:21:03,250
Adventure Infinite vam pomaga priti do vašega
naslednje potovanje hitreje.

390
00:21:05,080 --> 00:21:09,959
Zaslužite točke z vsakodnevnimi opravili, tako da vam
lahko nekje počne več vsakdanjih stvari

391
00:21:09,960 --> 00:21:11,010
drugače.

392
00:21:11,720 --> 00:21:15,060
Prijavite se in zaslužite do 1800 $ v vrednosti
omejen čas.

393
00:21:15,780 --> 00:21:18,000
CIBC. Uresničene ambicije.

394
00:21:39,699 --> 00:21:43,959
Poglejte, koliko ogledov imate. Izginilo je
popolnoma virusen. Vsi ti DJ-ji so

395
00:21:43,960 --> 00:21:45,580
remiksiranje. Ljudje ga preprosto obožujejo.

396
00:21:46,820 --> 00:21:48,780
Pripelji jo k meni.

397
00:21:48,830 --> 00:21:53,380
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0